Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für obsessão

besættelseEU er nødt til at frigøre sig fra sin besættelse af institutioner. Ela necessita de superar a sua obsessão com as instituições. Der er snarere tale om en besættelse end om en tradition. Será talvez mais uma obsessão do que uma tradição. Dernæst en hysterisk besættelse af den menneskeskabte globale opvarmning. Em segundo lugar, a obsessão histérica com o aquecimento global causado pelo Homem.
fiks ide

tvangstankeEfter denne historiske afstemning af Europa-Parlamentet er Europa forpligtet til at lægge denne tvangstanke om produktivitet i landbruget bag sig. Após esta votação histórica do Parlamento Europeu, a Europa compromete-se a deixar para trás essa obsessão com a produtividade na agricultura. Derfor forstår jeg heller ikke, at den kinesiske regering har denne tvangstanke om både at fordreje virkeligheden og insistere på at blokere forhandlingsrunderne igen og igen. É por isso que não consigo compreender esta obsessão por parte do Governo chinês de, por um lado, distorcer a realidade e, por outro lado, bloquear de forma obstinada e recorrente a ronda do diálogo. Frem for alt er det mest bekymrende dog den tvangstanke om liberalisering, visse regeringer har, og som er indlejret i visse holdninger i denne sammenhæng. Porém, acima de tudo, o factor mais preocupante é a obsessão liberalizante que certos governos demonstram e que está embutida em certas atitudes neste contexto.

Wörterbuch